Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è troppo giovane
Перевод на русский
он слишком молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che possa guidare la macchina?
B: È troppo giovane?
Перевод примера
A: Думаешь, он может водить машину?
B: Ему слишком мало лет?
Когда говорят è troppo giovane
По смыслу это прямая оценка возраста или опыта: человек ещё не дорос до чего-то. Произносят с сомнением или заботой, когда кто-то берётся за дело, к которому пока не готов. Полезно для мягкого несогласия или предупреждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei troppo giovane | ты слишком молод |
| è molto giovane | он очень молод |
| è troppo presto | еще слишком рано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太年轻了 | tài nián qīng le |
| Английский | You're too young | |
| Турецкий | o çok genç | |
| Испанский | Eres demasiado joven. | |
| Греческий | είσαι πολύ νέος | eísai polý néos |
| Арабский | كان صغيرا جدا | kạn ṣgẖyrạ jdạ |
| Индонезийский | dia terlalu muda | |
| Французский | il est trop jeune | |
| Вьетнамский | nó còn quá trẻ | |
| Немецкий | Zu jung für mich. | |
| Иврит | היא צעירה מדי | hyʼ ẕʻyrh mdy |