Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太年轻了
Перевод на русский
Слишком молод.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他能胜任这个职位吗？
B: 我觉得他太年轻了，可能还不太行。
Перевод примера
A: Он справится с этой должностью?
B: Мне кажется, он слишком молод, возможно, ему ещё рано.
Когда говорят 太年轻了
Лаконичное обращение, выражающее мнение о недостаточном возрасте или неопытности человека в конкретной ситуации. Звучит как мягкая критика или сожаление, когда кто-то совершает ошибку из-за незрелости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo giovane | |
| Вьетнамский | còn trẻ quá | |
| Английский | You're too young | |
| Индонезийский | kau terlalu muda | |
| Испанский | Eres demasiado joven. | |
| Корейский | 아직 어려서 그래요 | ajig eolyeoseo geulaeyo |
| Турецкий | sen çok gençsin | |
| Тайский | ยัง เด็ก อยู่เลย | yang dek unoei |
| Греческий | είσαι πολύ νέος | eísai polý néos |
| Арабский | كنت صغيرة جدا | knt ṣgẖyrẗ jdạ |
| Французский | trop jeune | |
| Немецкий | Zu jung für mich. | |
| Иврит | כל כך צעירה | kl kk ẕʻyrh |