Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان صغيرا جدا
Перевод на русский
Он был совсем маленьким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر شكل المنزل القديم؟
B: نعم، كان صغيرا جدا عندما بنوه أول مرة.
Перевод примера
A: Ты помнишь, как выглядел старый дом?
B: Да, сначала он был очень маленьким, когда его построили.
Когда говорят كان صغيرا جدا
Сжатая формулировка для описания прошлого состояния, подчеркивающая крайнюю степень малости или юности. Часто звучит в воспоминаниях или рассказах, чтобы создать контраст с текущим положением дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كانت صغيرة جدا | kạnt ṣgẖyrẗ jdạ | Она была слишком маленькой |
| كنت صغيرة جدا | knt ṣgẖyrẗ jdạ | Я была очень маленькой |
| انه طفل صغير | ạnh ṭfl ṣgẖyr | Он маленький ребенок. |
| انها صغيرة جدا | ạnhạ ṣgẖyrẗ jdạ | Она очень маленькая. |
| انت صغير جدا | ạnt ṣgẖyr jdạ | Ты слишком маленький. |
| كنت طفلا صغيرا | knt ṭflạ ṣgẖyrạ | Я был маленьким ребёнком |
| انه مجرد طفل | ạnh mjrd ṭfl | Он всего лишь ребенок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era muy joven. | |
| Иврит | היה ילד קטן | hyh yld qtn |
| Вьетнамский | nó còn nhỏ quá |