Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho avuto fortuna
Перевод на русский
мне повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai fatto a vincere il torneo?
B: Ero ben preparato, ma ammetto che ho avuto fortuna.
Перевод примера
A: Как тебе удалось выиграть турнир?
B: Я был хорошо подготовлен, но признаю, что мне повезло.
Когда говорят ho avuto fortuna
Лаконичная реплика для искреннего признания, что всё сложилось удачно. В ней нет хвастовства — скорее облегчение и скромная радость: вы подчёркиваете роль случая, а не собственных заслуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sento fortunato | я чувствую себя счастливым |
| è stata fortunata | ей повезло |
| è stato fortunato | ему повезло |
| siamo stati fortunati | нам повезло |
| hai avuto fortuna | тебе повезло |
| sei stato fortunato | тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | He tenido suerte. | |
| Французский | j'ai eu de la chance | |
| Иврит | היה לי מזל | hyh ly mzl |
| Тайский | ผม โชคดี น่ะ | phom chokti na |
| Немецкий | Ich hatte Glück. | |
| Английский | I got lucky | |
| Индонезийский | aku hanya beruntung | |
| Греческий | είμαι τυχερός που | eímai tycherós pou |
| Вьетнамский | tôi gặp may | |
| Корейский | 전 운이 좋았어요 | jeon un-i joh-ass-eoyo |
| Португальский | tive muita sorte | |
| Китайский | 我走运了 | wǒ zǒu yùn le |
| Арабский | لقد حالفني الحظ | lqd ḥạlfny ạlḥẓ |
| Турецкий | çok şanslı olmalıyım |