Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è ancora tornata
Перевод на русский
она ещё не вернулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai a che ora arriva Maria?
B: No, non è ancora tornata.
Перевод примера
A: Знаешь, во сколько придёт Мария?
B: Нет, она ещё не вернулась.
Когда говорят non è ancora tornata
Краткая фраза для ответа на вопрос о возвращении. Передаёт ожидание и лёгкое беспокойство, если задерживается кто-то близкий. Удобна в быту, когда нужно констатировать факт отсутствия без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è ancora tornato | он еще не вернулся |
| non è venuta | она не пришла |
| non è ancora arrivato | еще не приехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아직 안 돌아왔어 | ajig an dol-awass-eo |
| Греческий | δεν έχει επιστρέψει | den échei epistrépsei |
| Иврит | היא לא חזרה | hyʼ lʼ ẖzrh |
| Вьетнамский | anh ấy chưa về | |
| Турецкий | hala gelmedi mi | |
| Португальский | ela ainda não voltou | |
| Французский | elle n'est pas encore rentrée | |
| Китайский | 她还没有回来 | tā hái méi yǒu huí lái |
| Индонезийский | dia belum muncul | |
| Тайский | เธอ ยัง ไม่ มา | thoe yang mai ma |