Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una barzelletta
Перевод на русский
это шутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dici sul serio o è una barzelletta?
B: No, dico sul serio!
Перевод примера
A: Ты серьёзно или это шутка?
B: Нет, я говорю серьёзно!
Когда говорят è una barzelletta
Это способ дать понять, что сказанное не стоит воспринимать всерьёз. Фраза помогает разрядить обстановку, снять напряжение или отмахнуться от чрезмерной драматизации, подчёркивая несерьёзность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era uno scherzo | это была шутка |
| era una battuta | это была шутка |
| era solo uno scherzo | это была просто шутка |
| che c'è da ridere | что здесь смешного |
| è buffo vero | забавно, правда |
| cosa c'è da ridere | чему тут смеяться |
| ma sta scherzando | но он шутит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ένα αστείο | eínai éna asteío |
| Испанский | Es una broma. | |
| Португальский | isso é uma piada | |
| Немецкий | Das ist ein Witz. | |
| Французский | c'est une blague | |
| Вьетнамский | đó là một trò đùa | |
| Английский | It's a joke | |
| Турецкий | bu bir şaka | |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องตลก | ni pen rueangtnk |
| Иврит | זו הייתה בדיחה | zw hyyţh bdyẖh |
| Индонезийский | ini lelucon kan | |
| Китайский | 这是一个笑话 对不对 | zhè shì yī gè xiào huà duì bù duì |
| Корейский | 이게 농담 같아 | ige nongdam gat-a |
| Арабский | هذه مزحة اليس كذلك | hdẖh mzḥẗ ạlys kdẖlk |