Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è buffo vero
Перевод на русский
забавно, правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È buffo vero?
B: Sì, fa morire dal ridere!
Перевод примера
A: Смешно, правда?
B: Да, просто умора!
Когда говорят è buffo vero
Этим выражают лёгкое удивление или иронию по поводу смешной ситуации, ожидая согласия собеседника. Фраза создаёт непринуждённую атмосферу в разговоре и помогает поддержать диалог, когда хочется разделить чувство юмора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che c'è da ridere | что здесь смешного |
| ma è divertente | но это весело |
| questo è divertente | это забавно |
| è così divertente | это так весело |
| cosa c'è di così divertente | что тут такого смешного |
| cosa c'è da ridere | чему тут смеяться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מצחיק כי | zh mẕẖyq ky |
| Французский | c'est drôle | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Тайский | มัน ตลก นะ | man tnk na |
| Вьетнамский | buồn cười nhỉ | |
| Испанский | Eso es gracioso. | |
| Португальский | é engraçado não é | |
| Турецкий | aslında çok komik | |
| Английский | Oh that's funny | |
| Арабский | مضحك اليس كذلك | mḍḥk ạlys kdẖlk |
| Греческий | είναι αστείο να | eínai asteío na |
| Китайский | 真是搞笑 | zhēn shì gǎo xiào |
| Индонезийский | itu lucu bukan | |
| Корейский | 그게 뭐가 웃겨요 | geuge mwoga usgyeoyo |