Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una promessa
Перевод на русский
это обещание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È una promessa?
B: Sì, te lo giuro.
Перевод примера
A: Это обещание?
B: Да, клянусь тебе.
Когда говорят è una promessa
Небольшая фраза, которая подчёркивает важность слова или действия. Так говорят, чтобы подтвердить серьёзность намерений, превратив простое заявление в торжественное обещание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo fatto una promessa | мы дали обещание |
| me lo prometti | пообещай мне |
| ho fatto una promessa | Я дал обещание |
| me l'ha promesso | он мне обещал |
| me l'hai promesso | ты мне обещал |
| ti prometto che | я обещаю, что |
| te lo prometto | Я обещаю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une promesse | |
| Испанский | Es una promesa. | |
| Немецкий | Das ist ein Versprechen. | |
| Арабский | هذا وعد مني | hdẖạ wʿd mny |
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Корейский | 우리 약속 있어 | uli yagsog iss-eo |
| Вьетнамский | đó là lời hứa | |
| Английский | It's a promise | |
| Португальский | isto é uma promessa | |
| Индонезийский | itu sebuah janji | |
| Тайский | นั่น คือ คําสัญญา | nan khue khasanna |