Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo fatto una promessa
Перевод на русский
мы дали обещание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non possiamo dirglielo.
B: Hai ragione, abbiamo fatto una promessa e dobbiamo mantenerla.
Перевод примера
A: Мы не можем им этого сказать.
B: Ты прав, мы дали обещание и должны его сдержать.
Когда говорят abbiamo fatto una promessa
Значит, мы дали обещание, которое теперь обязуемся выполнить. Эта фраза звучит как искреннее заверение в серьёзных намерениях и идеально подходит, чтобы подчеркнуть важность договорённости между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho fatto una promessa | Я дал обещание |
| è una promessa | это обещание |
| me l'ha promesso | он мне обещал |
| me l'hai promesso | ты мне обещал |
| me lo prometti | пообещай мне |
| ti prometto che | я обещаю, что |
| abbiamo fatto un patto | мы заключили сделку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 약속 있어 | uli yagsog iss-eo |
| Вьетнамский | chúng tôi hứa | |
| Немецкий | Versprochen ist versprochen. | |
| Иврит | לקיים את ההבטחה | lqyym ʼţ hhbtẖh |
| Греческий | έδωσα μια υπόσχεση | édōsa mia ypóschesē |
| Турецкий | bir söz verdim | |
| Французский | j'ai fait une promesse | |
| Испанский | Es una promesa. | |
| Португальский | fizemos uma promessa | |
| Арабский | لقد قطعنا وعدا | lqd qṭʿnạ wʿdạ |
| Индонезийский | kita sudah berjanji | |
| Тайский | เรา เคย สัญญา | rao khoei sanna |
| Английский | But we promise |