Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una promesa
Перевод на русский
Это обещание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vendrás a mi fiesta mañana?
B: Sí, claro. Es una promesa.
A: ¡Genial, nos vemos ahí!
Перевод примера
A: Придёшь ко мне на вечеринку завтра?
B: Да, конечно. Это обещание.
A: Отлично, увидимся там!
Когда говорят Es una promesa
Используется, чтобы подтвердить серьёзность намерений или заверить собеседника в выполнении обязательств. Эта фраза помогает установить доверие и звучит как весомое заверение в устной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hice una promesa. | Я дал обещание. |
| Se lo prometo. | Я обещаю вам. |
| Me lo prometiste. | Ты обещал мне. |
| Se lo prometí. | Я обещал ей. |
| ¿Me lo prometes? | Обещаете? |
| Me lo prometió. | Он мне обещал. |
| Le doy mi palabra. | Я даю тебе слово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une promesse | |
| Итальянский | è una promessa | |
| Немецкий | Das ist ein Versprechen. | |
| Арабский | هذا وعد مني | hdẖạ wʿd mny |
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Корейский | 우리 약속 있어 | uli yagsog iss-eo |
| Греческий | να υποσχεθώ ότι | na yposchethṓ óti |
| Турецкий | söz ver bana | |
| Вьетнамский | đó là lời hứa | |
| Индонезийский | itu sebuah janji | |
| Английский | It's a promise | |
| Португальский | isto é uma promessa | |
| Тайский | นั่น คือ คําสัญญา | nan khue khasanna |
| Китайский | 这是我的承诺 | zhè shì wǒ de chéng nuò |