Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 약속 있어
Перевод на русский
У нас есть обещание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 영화 볼래?
B: 미안, 우리 약속 있어.
Перевод примера
A: Хочешь завтра посмотреть фильм?
B: Извини, у нас есть планы.
Когда говорят 우리 약속 있어
Сжатая формулировка, которая напоминает собеседнику о важном обещании, данном между вами. Так говорят, чтобы мягко, но настойчиво подчеркнуть необходимость выполнения договорённости или напомнить о совместном плане.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 약속 있어 | na yagsog iss-eo | У меня планы |
| 약속할 수 있어요 | yagsoghal su iss-eoyo | Я могу пообещать |
| 약속 꼭 지켜 | yagsog kkog jikyeo | Обязательно приди |
| 나는 약속을 했다 | naneun yagsog-eul haessda | Я дала обещание |
| 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo | Я обещаю тебе |
| 하나만 약속해 줘 | hanaman yagsoghae jwo | Обещай мне только одно |
| 약속을 지킬 거야 | yagsog-eul jikil geoya | Я сдержу обещание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo fatto una promessa | |
| Вьетнамский | chúng tôi hứa | |
| Французский | c'est une promesse | |
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Греческий | να υποσχεθώ ότι | na yposchethṓ óti |
| Испанский | Es una promesa. | |
| Немецкий | Versprochen ist versprochen. | |
| Индонезийский | kita sudah berjanji | |
| Португальский | fizemos uma promessa | |
| Арабский | لقد قطعنا وعدا | lqd qṭʿnạ wʿdạ |
| Английский | But we promise | |
| Тайский | นี่ คือ สัญญา | ni khue sanna |