Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ecco cosa penso
Перевод на русский
вот что я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono d'accordo con te.
B: Va bene, ecco cosa penso.
Перевод примера
A: Я не согласен с тобой.
B: Хорошо, вот что я думаю.
Когда говорят ecco cosa penso
Нередко можно услышать перед тем, как человек решительно высказывает свою позицию. Это уверенное вступление, которое сразу привлекает внимание и показывает готовность говорить прямо, без увиливаний, задавая честный и открытый тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ne pensa | что вы думаете |
| vuoi sapere cosa penso | хочешь знать, что я думаю |
| cosa ne pensa | что вы думаете |
| che ne pensi | что ты думаешь |
| che ne pensate | что вы думаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es lo que pienso. | |
| Английский | Here's what I think | |
| Иврит | זה מה שאני חושב | zh mh şʼny ẖwşb |
| Индонезийский | itulah yang aku pikirkan | |
| Арабский | هذا ما اعتقده | hdẖạ mạ ạʿtqdh |
| Немецкий | Das ist meine Meinung. | |
| Французский | voilà ce que je pense | |
| Португальский | é o que eu penso | |
| Турецкий | ben şöyle düşünüyorum | |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi nghĩ | |
| Корейский | 난 이렇게 생각해 | nan ileohge saeng-gaghae |
| Китайский | 这是我的看法 | zhè shì wǒ de kàn fǎ |
| Греческий | γνώμη μου είναι | gnṓmē mou eínai |