Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itulah yang aku pikirkan
Перевод на русский
вот о чём я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jadi kamu setuju dengan rencana ini?
B: Ya, itulah yang aku pikirkan.
Перевод примера
A: Значит, ты согласен с этим планом?
B: Да, именно это я и имел в виду.
Когда говорят itulah yang aku pikirkan
Уместно, если нужно подчеркнуть свою мысль или подтвердить, что именно это сейчас на уме. Фраза звучит уверенно и прямо, помогает собеседнику понять, чем вы заняты, без лишних намёков и недомолвок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itulah yang kurasakan | вот что я чувствую |
| setidaknya kupikir begitu | по крайней мере, я так думаю |
| hanya itu yang kupikirkan | только об этом я и думаю |
| kau tahu apa yang kupikirkan | ты знаешь, о чем я думаю |
| itu yang kami pikirkan | это то, о чём мы думали |
| itu yang kau pikirkan | это то, о чем ты думаешь |
| aku sedang berpikir | Я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما اعتقده | hdẖạ mạ ạʿtqdh |
| Иврит | זה מה שאני חושב | zh mh şʼny ẖwşb |
| Итальянский | è quello che penso | |
| Испанский | Eso es lo que pienso. | |
| Французский | c'est ce que je pense | |
| Английский | That's what I think | |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Немецкий | Das ist meine Meinung. | |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi nghĩ | |
| Португальский | é o que eu penso | |
| Корейский | 내가 생각하는 그거야 | naega saeng-gaghaneun geugeoya |
| Турецкий | düşündüğüm şey şu | |
| Китайский | 我就是这么想的 | wǒ jiù shì zhè me xiǎng de |
| Греческий | αυτό πιστεύω ότι | autó pisteúō óti |