Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מה שאני חושב
Перевод на русский
Вот что я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת רוצה לדעת את דעתי על זה?
B: כן, תגיד לי, זה מה שאני חושב ואני לא משנה את דעתי.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь узнать моё мнение об этом?
B: Да, скажи мне, это то, что я думаю, и я не меняю своего мнения.
Когда говорят זה מה שאני חושב
Означает прямое и честное изложение собственного мнения по обсуждаемому вопросу. Так говорят, когда хотят подчеркнуть личную точку зрения, не навязывая её другим, но четко обозначая свою позицию в диалоге или споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş | Я думаю, что |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
| זה מה שאתה חושב | zh mh şʼţh ẖwşb | Это то, что ты думаешь |
| זה מה שחשבתי | zh mh şẖşbţy | Это то, что я думал. |
| אני חושבת שזה | ʼny ẖwşbţ şzh | Я думаю, что это |
| אני חושב שזה | ʼny ẖwşb şzh | Я думаю, что это |
| אבל אני חושב | ʼbl ʼny ẖwşb | Но я думаю |
| אני חושב שזו | ʼny ẖwşb şzw | Я думаю, что это |
| מה שאני חושבת | mh şʼny ẖwşbţ | Что я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è quello che penso | |
| Французский | c'est ce que je pense | |
| Испанский | Eso es lo que pienso. | |
| Английский | That's what I think | |
| Арабский | هذا ما اعتقده | hdẖạ mạ ạʿtqdh |
| Индонезийский | itulah yang aku pikirkan | |
| Немецкий | Das ist meine Meinung. | |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Португальский | é o que eu penso | |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi nghĩ | |
| Корейский | 내가 생각하는 그거야 | naega saeng-gaghaneun geugeoya |
| Турецкий | ben şöyle düşünüyorum | |
| Китайский | 这是我的看法 | zhè shì wǒ de kàn fǎ |
| Греческий | αυτό πιστεύω ότι | autó pisteúō óti |