Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ed eccoci qui
Перевод на русский
и вот мы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbiamo finito di preparare tutto!
B: Perfetto, ed eccoci qui.
Перевод примера
A: Мы закончили всё готовить!
B: Отлично, и вот мы здесь.
Когда говорят ed eccoci qui
Уместно использовать эту фразу, чтобы констатировать факт прибытия в определённое место или завершения пути. Она звучит как естественное завершение движения и часто произносится с оттенком облегчения или удивления, когда группа наконец оказывается на месте назначения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora ci siamo | вот и все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous y voilà | |
| Турецкий | ve işte buradayız | |
| Индонезийский | di sinilah kita | |
| Испанский | Bien, aquí estamos. | |
| Немецкий | Da sind wir. | |
| Тайский | อ้อ อยู่ นี่เอง | o u nieng |
| Корейский | 그래서 여기 있습니다 | geulaeseo yeogi issseubnida |
| Иврит | כאן יש לנו | kʼn yş lnw |
| Арабский | وها نحن الان | whạ nḥn ạlạn |
| Португальский | e aqui estamos nós | |
| Греческий | εντάξει εδώ είμαστε | entáxei edṓ eímaste |
| Китайский | 好了 我们在这里 | hǎo le wǒ men zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | và đây rồi | |
| Английский | Here we come |