Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo tenerlo d'occhio
Перевод на русский
мы должны следить за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quel tipo si comporta in modo strano.
B: Hai ragione, dobbiamo tenerlo d'occhio.
Перевод примера
A: Тот тип ведёт себя странно.
B: Ты прав, нам нужно держать его в поле зрения.
Когда говорят dobbiamo tenerlo d'occhio
Служит для того, чтобы сообщить о необходимости внимательно наблюдать за кем-то или чем-то. Эта реплика часто звучит в ситуациях, требующих осторожности или контроля, и передаёт смысл совместного действия, когда группа решает держать ситуацию под присмотром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo tenga d'occhio | держи его на прицеле |
| dobbiamo stare attenti | надо быть осторожными |
| bisogna stare attenti | нужно быть осторожным |
| dovete stare attenti | вы должны быть осторожны |
| ci sta guardando | он на нас смотрит |
| devi stare attenta | ты должна быть осторожнее |
| dobbiamo andare a cercarlo | мы должны пойти его искать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus mengawasinya | |
| Французский | on le surveille | |
| Арабский | ابقي عينك عليه | ạbqy ʿynk ʿlyh |
| Турецкий | ona göz kulak ol | |
| Английский | Keep an eye on him | |
| Вьетнамский | coi chừng hắn | |
| Немецкий | Wir behalten ihn zur Beobachtung hier. |