Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era con lui
Перевод на русский
была с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto Maria ieri?
B: Sì, era con lui al parco.
Перевод примера
A: Ты видел Марию вчера?
B: Да, она была с ним в парке.
Когда говорят era con lui
Один из частых способов указать на чьё-то присутствие рядом с мужчиной в прошлом. Нейтральная констатация факта, которая может прояснять отношения, служить алиби или намёком на связь. Коротко и ёмко закрывает вопрос о местонахождении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era con qualcuno | он был с кем-то |
| è con lei | он с ней |
| l'ha preso lui | он это взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他和她在一起 | tā hé tā zài yī qǐ |
| Французский | elle est avec lui | |
| Португальский | está com ela | |
| Турецкий | bir ilişkisi vardı | |
| Индонезийский | dia bersama mereka | |
| Испанский | Se lo tragó. | |
| Греческий | ήταν μαζί του | ḗtan mazí tou |