Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era con qualcuno
Перевод на русский
он был с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto Marco ieri?
B: Sì, ma era con qualcuno e non l'ho salutato.
Перевод примера
A: Ты вчера видел Марко?
B: Да, но он был с кем-то, и я не поздоровался.
Когда говорят era con qualcuno
По смыслу фраза указывает на то, что человек находился в компании другого лица, не называя его имени. Это типичная бытовая реплика, которая помогает кратко описать ситуацию присутствия или отсутствия кого-то рядом в прошедшем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era con lui | была с ним |
| ho conosciuto qualcuno | я познакомился с одной |
| è con lei | он с ней |
| ho incontrato qualcuno | я встретил кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava com alguém | |
| Индонезийский | dia bersama seseorang | |
| Иврит | זה עם מישהו | zh ʻm myşhw |
| Турецкий | bir ilişkisi vardı | |
| Китайский | 她和谁在一起 | tā hé shéi zài yī qǐ |
| Тайский | เธอ เป็น ใคร กัน | thoe pen khain kan |
| Корейский | 누구랑 같이 있었어 | nugulang gat-i iss-eoss-eo |
| Греческий | ήταν με την | ḗtan me tēn |