Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está com ela
Перевод на русский
он с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João está com ela?
B: Sim, eles saíram juntos.
Перевод примера
A: Жоау с ней?
B: Да, они ушли вместе.
Когда говорят está com ela
Сжатая формулировка, которая лаконично сообщает о нахождении мужчины в компании женщины. В бытовом общении эта фраза часто используется как быстрый ответ на вопрос о местонахождении или статусе человека в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está com ela | он с ней |
| ela está contigo | она с тобой |
| estou com ela | я с ней |
| ela está comigo | она со мной |
| vai com ela | пойди с ней |
| vai ter com ela | иди к ней |
| ela está envolvida | она в этом замешана |
| está com eles | с ними |
| estava com ela | был с ней |
| e ela também | и она тоже |
| com uma mulher | с женщиной |
| estiveste com ela | ты был с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è con lei | |
| Французский | elle est avec lui | |
| Индонезийский | dia bersama seseorang | |
| Китайский | 她和他在一起 | tā hé tā zài yī qǐ |
| Корейский | 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo |
| Тайский | อยู่ กับ เธอ | u kap thoe |
| Английский | I'm with her | |
| Испанский | Ve con ella. | |
| Греческий | είναι μαζί της | eínai mazí tēs |
| Вьетнамский | với cô ta |