Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esci subito da lì
Перевод на русский
немедленно уходи оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è un gascolo nella stanza!
B: Oh no, esci subito da lì!
Перевод примера
A: В комнате утечка газа!
B: О нет, немедленно выходи оттуда!
Когда говорят esci subito da lì
Лаконичное обращение с императивным оттенком, которое звучит как строгое требование немедленно покинуть место. Обычно говорят в конфликтных или срочных ситуациях, когда нужно быстро прекратить присутствие кого-то, и это полезно знать для понимания тональности резких команд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| via di qui | отсюда |
| fuori di qui | вон отсюда |
| devi uscire da lì | тебе нужно оттуда выйти |
| usciamo di qui | давай уйдем отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לצאת מכאן עכשיו | lẕʼţ mkʼn ʻkşyw |
| Китайский | 快点离开这里吧 | kuài diǎn lí kāi zhè lǐ ba |
| Корейский | 당장 밖으로 나가 | dangjang bakk-eulo naga |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Арабский | فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Английский | Get out of there | |
| Французский | sortez d'ici tout de suite | |
| Турецкий | çabuk çık oradan | |
| Вьетнамский | đi khỏi đây ngay | |
| Греческий | φύγει από εδώ | phýgei apó edṓ |
| Тайский | ไป จาก ที่นี่ เดี๋ยวนี้ | pai chak thini diaoni |
| Индонезийский | cepat tinggalkan tempat ini | |
| Португальский | a sair daqui |