Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
فقط اخرج من هنا
Перевод на русский
Просто уходи отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تزعجني كثيراً!
B: حسناً، فقط اخرج من هنا وسأتركك بحالك.
Перевод примера
A: Ты меня очень раздражаешь!
B: Хорошо, просто уйди отсюда, и я оставлю тебя в покое.
Когда говорят فقط اخرج من هنا
Служит для того, чтобы резко и категорично потребовать от собеседника немедленно покинуть помещение. Эта короткая фраза выражает сильное раздражение или гнев, поэтому её важно знать для понимания эмоционально напряжённых диалогов в арабском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني اخرج من هنا | dʿny ạkẖrj mn hnạ | Дай мне выйти отсюда |
| اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ | Выпустите меня отсюда |
| ساخرج من هنا | sạkẖrj mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
| لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| اريد الخروج من هنا | ạryd ạlkẖrwj mn hnạ | Я хочу уйти отсюда |
| يجب ان اخرج من هنا | yjb ạn ạkẖrj mn hnạ | Я должен уйти отсюда. |
| لنهرب من هنا | lnhrb mn hnạ | Давай сбежим отсюда |
| ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ | Я вытащу тебя отсюда. |
| يجب ان نخرج من هنا | yjb ạn nkẖrj mn hnạ | Мы должны уйти отсюда. |
| لنغادر هذا المكان | lngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Давайте уйдем отсюда |
| سارحل من هنا | sạrḥl mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
| انا خارج من هنا | ạnạ kẖạrj mn hnạ | Я ухожу отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sortez d'ici | |
| Вьетнамский | ra khỏi đây thôi | |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Английский | Come on get out of here | |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Иврит | לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh |
| Турецкий | herkes buradan çıksın | |
| Корейский | 그냥 여기서 나가 | geunyang yeogiseo naga |
| Итальянский | uscite da qui | |
| Греческий | βγεις από εδώ | bgeis apó edṓ |
| Португальский | a sair daqui | |
| Тайский | ออกจาก ที่นี่ กัน เถอะ | oktak thini kan thoe |
| Индонезийский | kau mau keluar dari sini |