Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh non saprei
Перевод на русский
о, я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quale ristorante scegliamo per stasera?
B: oh non saprei, decidiamo dopo.
Перевод примера
A: Какой ресторан выберем на сегодня вечером?
B: О, не знаю, решим потом.
Когда говорят oh non saprei
Означает момент колебания или неопределенности, когда человек не может сразу дать четкий ответ. Часто звучит как вежливый отказ от категоричного суждения в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo so | не знаю |
| non lo so proprio | я совсем не знаю |
| non so se | не знаю, |
| non lo so forse | не знаю, может быть |
| non lo so davvero | я действительно не знаю |
| davvero non lo so | я действительно не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, ich weiß nicht. | |
| Французский | je ne sais pas | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Португальский | eu não sei | |
| Греческий | εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō |
| Испанский | No lo sé. | |
| Китайский | 我不晓得 | wǒ bù xiǎo dé |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Индонезийский | aku tidak tahu | |
| Вьетнамский | à tôi không biết | |
| Корейский | 난 모를 거야 | nan moleul geoya |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |
| Турецкий | bilmiyorum dedim ya |