Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당장 밖으로 나가
Перевод на русский
Сейчас же выйди на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 지금 뭐 하는 거야?
B: 미안, 당장 밖으로 나가.
A: 알았어, 조심해.
Перевод примера
A: Ты сейчас что делаешь?
B: Извини, выходи скорее на улицу.
A: Ладно, будь осторожен.
Когда говорят 당장 밖으로 나가
Часто встречается в ситуациях, требующих немедленных действий, когда нужно резко и категорично приказать кому-то покинуть помещение. Эта короткая команда звучит очень настойчиво и обычно используется в конфликтных или срочных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당장 여기서 나가야 해 | dangjang yeogiseo nagaya hae | Ты должна немедленно уйти отсюда |
| 당장 나가야 해 | dangjang nagaya hae | Надо немедленно уходить |
| 빨리 여기서 나가야 해 | ppalli yeogiseo nagaya hae | Надо быстрее уходить отсюда |
| 여기서 나가야 해 | yeogiseo nagaya hae | Мне нужно выбраться отсюда. |
| 밖으로 나가야 해 | bakk-eulo nagaya hae | Надо выйти на улицу |
| 여기서 빠져나가야 해 | yeogiseo ppajyeonagaya hae | Надо убираться отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לצאת מכאן עכשיו | lẕʼţ mkʼn ʻkşyw |
| Итальянский | esci subito da lì | |
| Немецкий | Und jetzt raus hier. | |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Арабский | فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ |
| Английский | Come on get out of here | |
| Турецкий | hemen dışarı çık | |
| Вьетнамский | đi ra ngoài ngay | |
| Французский | sortez maintenant | |
| Китайский | 现在出去 | xiàn zài chū qù |
| Индонезийский | keluarlah sekarang juga | |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Тайский | ไป จาก ที่นี่ เดี๋ยวนี้ | pai chak thini diaoni |
| Греческий | φύγετε από εδώ | phýgete apó edṓ |