Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fuori di qui
Перевод на русский
вон отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio più vederti!
B: Va bene, me ne vado. fuori di qui!
Перевод примера
A: Я больше не хочу тебя видеть!
B: Хорошо, я ухожу. Вон отсюда!
Когда говорят fuori di qui
Используют эту фразу, чтобы резко и категорично попросить кого-то удалиться из помещения или ситуации. Она звучит как эмоциональный призыв к действию, выражая недовольство или желание немедленно прекратить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esci subito da lì | немедленно уходи оттуда |
| usciamo di qui | давай уйдем отсюда |
| devi uscire da lì | тебе нужно оттуда выйти |
| fatemi uscire da qui | выпустите меня отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Вьетнамский | ra khỏi đây thôi | |
| Иврит | לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Турецкий | herkes buradan çıksın | |
| Греческий | έξω από εδώ | éxō apó edṓ |
| Французский | partir d'ici | |
| Португальский | a sair daqui | |
| Английский | Out of here | |
| Тайский | ออก มาจาก ที่นั่น | ok matak thinan |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Арабский | هيا اذهب من هنا | hyạ ạdẖhb mn hnạ |
| Индонезийский | lari dari sini |