Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fa molto male
Перевод на русский
очень больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta il tuo ginocchio?
B: fa molto male, non posso camminare bene.
Перевод примера
A: Как твоё колено?
B: Очень болит, не могу нормально ходить.
Когда говорят fa molto male
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно срочно сообщить о сильной физической боли. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро получить помощь или сочувствие в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fa male | мне больно |
| questo fa male | это больно |
| ti fa male | тебе больно |
| fa ancora male | еще болит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כואב מאוד | zh kwʼb mʼwd |
| Вьетнамский | đau lắm đấy | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Испанский | Me duele mucho. | |
| Тайский | มัน เจ็บปวด นะ | man cheppuat na |
| Китайский | 很痛吧 | hěn tòng ba |
| Английский | Oh it hurts | |
| Немецкий | Das tut weh! | |
| Французский | ça fait très mal | |
| Турецкий | gerçekten çok acıyor | |
| Португальский | está a doer muito | |
| Корейский | 아 진짜 아파 | a jinjja apa |
| Индонезийский | itu sangat sakit | |
| Арабский | انه امر مؤلم | ạnh ạmr mw̉lm |