Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti fa male
Перевод на русский
тебе больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho sbattuto il braccio.
B: Ti fa molto ti fa male?
Перевод примера
A: Я ударил руку.
B: Очень больно?
Когда говорят ti fa male
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы спросить собеседника о физической боли или неприятных ощущениях. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро выразить сочувствие или уточнить состояние человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fa molto male | очень больно |
| questo fa male | это больно |
| mi fa male | мне больно |
| ti sei fatto male | ты поранился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很疼吧 | hěn téng ba |
| Индонезийский | dan itu menyakitkan | |
| Португальский | está a doer | |
| Немецкий | Das tut weh! | |
| Английский | Oh it hurts | |
| Испанский | Eso debe doler. | |
| Французский | ça te fait mal | |
| Тайский | เจ็บ นะ ครับ | chep na khnap |
| Вьетнамский | nó đau đấy | |
| Греческий | σου κάνει κακό | sou kánei kakó |
| Турецкий | çok mu acıyor | |
| Корейский | 너 때문에 아파 | neo ttaemun-e apa |