Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e se ti sbagliassi
Перевод на русский
а если я ошибаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E se ti sbagliassi?
B: Non preoccuparti, ho controllato tutto.
Перевод примера
A: А если ты ошибёшься?
B: Не волнуйся, я всё проверил.
Когда говорят e se ti sbagliassi
Этим выражают осторожное сомнение или предлагают рассмотреть альтернативный вариант, если текущее решение неверно. Фраза помогает мягко поставить под вопрос чью-то уверенность, не переходя в открытую конфронтацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dimmi che mi sbaglio | скажи, что я ошибаюсь |
| e se non lo facessi | а если я не сделаю этого |
| è qui che ti sbagli | вот в чем ты ошибаешься |
| ti stai sbagliando | ты ошибаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nếu anh sai thì sao | |
| Немецкий | Und wenn du dich irrst? | |
| Испанский | ¿Y si te equivocas? | |
| Английский | What if you're wrong? | |
| Арабский | اذا لم اكن مخطئا | ạdẖạ lm ạkn mkẖṭỷạ |
| Французский | et si tu te trompais | |
| Португальский | e se estiveres errado | |
| Китайский | 如果你错了呢 | rú guǒ nǐ cuò le ne |
| Корейский | 만약 네가 틀렸다면 | man-yag nega teullyeossdamyeon |
| Иврит | מה אם אתה טועה | mh ʼm ʼţh twʻh |
| Греческий | αν κάνεις λάθος | an káneis láthos |
| Индонезийский | jika kau salah | |
| Тайский | ถ้า คุณ คิดผิด ล่ะ | tha khun khitpit la |