Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
facciamo un patto
Перевод на русский
давайте заключим соглашение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non dire niente a Maria.
B: Va bene, facciamo un patto.
Перевод примера
A: Ничего не говори Марии.
B: Хорошо, давай заключим сделку.
Когда говорят facciamo un patto
Значит предложение о взаимном соглашении или уступке в споре или планировании. Так говорят, когда хотят договориться о правилах поведения, разграничить обязанности или найти компромисс в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo fatto un patto | мы заключили сделку |
| abbiamo fatto un accordo | мы договорились |
| abbiamo un accordo | у нас есть договоренность |
| avevamo un accordo | у нас было соглашение |
| avevamo un patto | у нас была договоренность |
| vuole fare un accordo | он хочет заключить сделку |
| ho fatto un accordo | я заключила сделку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir anlaşma yapalım | |
| Немецкий | Wir haben eine Abmachung. | |
| Испанский | Tenemos un trato. | |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Английский | Let's make a deal | |
| Португальский | fazemos um acordo | |
| Греческий | κάνουμε μια συμφωνία | kánoume mia symphōnía |
| Вьетнамский | chúng ta thỏa thuận nhé | |
| Индонезийский | ayo buat kesepakatan | |
| Французский | faisons un pacte | |
| Тайский | มา ทํา ข้อตกลง กัน | ma tha khotknng kan |
| Иврит | יש לנו הסכם | yş lnw hskm |