Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuole fare un accordo
Перевод на русский
он хочет заключить сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il direttore ha chiamato, che cosa vuole?
B: Vuole fare un accordo con noi.
Перевод примера
A: Директор звонил, чего он хочет?
B: Он хочет заключить с нами сделку.
Когда говорят vuole fare un accordo
Говорят, когда собеседник готов к переговорам и ищет компромисс. Фраза фиксирует деловой настрой и намерение сторон прийти к соглашению, полезна для описания инициативы партнёра в бизнес-контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| facciamo un accordo | давай договоримся |
| facciamo un patto | давайте заключим соглашение |
| abbiamo fatto un accordo | мы договорились |
| ho fatto un accordo | я заключила сделку |
| abbiamo un accordo | у нас есть договоренность |
| abbiamo fatto un patto | мы заключили сделку |
| avevamo un accordo | у нас было соглашение |
| avevamo un patto | у нас была договоренность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quer fazer um acordo | |
| Греческий | κάνει μια συμφωνία | kánei mia symphōnía |
| Турецкий | bir anlaşma yapalım | |
| Вьетнамский | thỏa thuận nhé | |
| Индонезийский | aku ingin membuat kesepakatan | |
| Испанский | Hagamos un trato. | |
| Английский | Let's make a deal | |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Корейский | 거래를 하고 싶어요 | geolaeleul hago sip-eoyo |
| Иврит | לעשות עסקה עם | lʻşwţ ʻsqh ʻm |