Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avevamo un patto
Перевод на русский
у нас была договоренность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non puoi cambiare idea adesso.
B: Lo so, ma la situazione è diversa ora.
A: Non importa, avevamo un patto e devi rispettarlo.
Перевод примера
A: Ты не можешь передумать сейчас.
B: Я знаю, но теперь ситуация другая.
A: Неважно, у нас была сделка, и ты должен её соблюдать.
Когда говорят avevamo un patto
Сжатая формулировка, которая звучит как напоминание о ранее достигнутом устном соглашении. Обычно говорят, когда нужно мягко, но твердо указать собеседнику на его обязательства или вернуть разговор к исходным условиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo un accordo | у нас есть договоренность |
| facciamo un patto | давайте заключим соглашение |
| facciamo un accordo | давай договоримся |
| ho fatto un accordo | я заключила сделку |
| abbiamo un contratto | у нас есть договор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה לנו הסכם | hyh lnw hskm |
| Немецкий | Wir hatten eine Vereinbarung. | |
| Португальский | tínhamos um acordo | |
| Арабский | كان لدينا اتفاق | kạn ldynạ ạtfạq |
| Французский | on avait un accord | |
| Испанский | Teníamos un acuerdo. | |
| Турецкий | bir anlaşma yapmıştık | |
| Английский | We had an agreement | |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Китайский | 我们有过协议的 | wǒ men yǒu guò xié yì de |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thỏa thuận | |
| Тайский | เรา มี ข้อตกลง | rao mi khotknng |
| Индонезийский | kami membuat kesepakatan |