Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكننا عقد صفقة
Перевод на русский
Мы можем договориться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت لا توافق على شروطي؟
B: إذا خفّضت السعر، يمكننا عقد صفقة.
Перевод примера
A: Ты не согласен с моими условиями?
B: Если снизишь цену, мы можем заключить сделку.
Когда говорят يمكننا عقد صفقة
Используют для предложения заключить сделку или прийти к взаимовыгодному соглашению. Звучит как деловое предложение, уместное в переговорах или при обсуждении условий сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ | Мы заключили соглашение |
| لقد عقدت صفقة | lqd ʿqdt ṣfqẗ | Я заключил сделку. |
| كان لدينا اتفاق | kạn ldynạ ạtfạq | У нас было соглашение. |
| هذه هي الصفقة | hdẖh hy ạlṣfqẗ | Вот в чем дело |
| هل لدينا اتفاق | hl ldynạ ạtfạq | У нас есть договоренность? |
| يمكننا تدبر الامر | ymknnạ tdbr ạlạmr | Мы сможем что-нибудь придумать |
| يمكننا حل هذا | ymknnạ ḥl hdẖạ | Мы можем это решить |
| يمكننا العمل معا | ymknnạ ạlʿml mʿạ | Мы можем работать вместе |
| يمكننا ان نبدا | ymknnạ ạn nbdạ | Мы можем начать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们可以做个交易 | wǒ men kě yǐ zuò gè jiāo yì |
| Испанский | Haremos un trato. | |
| Иврит | יש לנו עסקה | yş lnw ʻsqh |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Английский | Let's make a deal | |
| Индонезийский | kita bisa membuat kesepakatan | |
| Турецкий | bir anlaşma yapabiliriz | |
| Вьетнамский | chúng ta có thể thỏa thuận | |
| Португальский | podemos fazer um acordo | |
| Итальянский | possiamo fare un accordo | |
| Греческий | θα κάνουμε μια συμφωνία | tha kánoume mia symphōnía |
| Французский | faisons un marché |