Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fammi capire bene
Перевод на русский
поясни мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aspetta, fammi capire bene cosa stai dicendo.
B: Ho detto che domani non posso venire.
Перевод примера
A: Подожди, дай мне хорошо понять, что ты говоришь.
B: Я сказал, что завтра не смогу прийти.
Когда говорят fammi capire bene
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы попросить собеседника прояснить детали или уточнить смысл сказанного. Это вежливый, но прямой способ избежать недопонимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi lasci spiegare | позвольте мне объяснить |
| lascia che ti spieghi | позволь мне объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이해 좀 해주세요 | ihae jom haejuseyo |
| Вьетнамский | xin hãy hiểu cho | |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Испанский | Déjame ver si entiendo. | |
| Английский | Let me explain | |
| Иврит | תן לי להבין | ţn ly lhbyn |
| Арабский | دعني افهم هذا | dʿny ạfhm hdẖạ |
| Индонезийский | biar kuperjelas ini | |
| Тайский | ขอ ผม ทําความเข้าใจ หน่อย นะ | kho phom thakhamkaotai noi na |
| Греческий | να με καταλάβεις | na me katalábeis |
| Французский | comprenez-moi bien | |
| Португальский | deixe-me ver se entendi |