Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이해 좀 해주세요
Перевод на русский
Пойми меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 화를 내요?
B: 제 사정이 있으니 이해 좀 해주세요.
A: 알겠어요, 진정하세요.
Перевод примера
A: Почему вы так злитесь?
B: У меня есть свои причины, пожалуйста, поймите.
A: Понимаю, успокойтесь.
Когда говорят 이해 좀 해주세요
Небольшая фраза, содержащая мягкую просьбу о понимании и сочувствии. Используется в эмоциональных ситуациях, когда важно, чтобы собеседник встал на вашу сторону и принял вашу точку зрения без спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이해해 주길 바라요 | ihaehae jugil balayo | Надеюсь, ты меня поймешь |
| 내 말 이해해 | nae mal ihaehae | Пойми меня |
| 네가 이해하기를 바라 | nega ihaehagileul bala | Надеюсь, ты меня поймешь |
| 내 말 알아들어 | nae mal al-adeul-eo | Вы понимаете, о чем я говорю? |
| 말이 되는 소리를 해 | mal-i doeneun solileul hae | Иметь смысл |
| 내 말 알겠나 | nae mal algessna | Ты меня понимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin hãy hiểu cho | |
| Греческий | να το καταλάβεις | na to katalábeis |
| Итальянский | fammi capire bene | |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Испанский | A ver si entiendo. | |
| Французский | comprenez bien | |
| Иврит | תביני את זה | ţbyny ʼţ zh |
| Тайский | ขอ ทําความเข้าใจ หน่อย นะ | kho thakhamkaotai noi na |
| Арабский | دعني افهم هذا | dʿny ạfhm hdẖạ |
| Португальский | vê se entendes | |
| Индонезийский | katakan kau mengerti | |
| Китайский | 你要理解 | nǐ yào lǐ jiě |
| Турецкий | şunu iyice anlayayım |