Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci vuoi provare
Перевод на русский
ты хочешь попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho trovato questo nuovo ristorante giapponese.
B: Mmh, ci vuoi provare?
Перевод примера
A: Я нашёл этот новый японский ресторан.
B: Мм, хочешь его попробовать?
Когда говорят ci vuoi provare
Значит, это разговорный способ предложить кому-то рискнуть или сделать что-то новое. Фраза звучит как дружеский вызов или поддержка, когда собеседник сомневается в своих силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai un tentativo | попробуй |
| facciamo un tentativo | давай попробуем |
| vediamo che sai fare | посмотрим, на что ты способен |
| facciamo una prova | давай попробуем |
| ci hai provato | ты пытался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voulez essayer | |
| Иврит | אתה רוצה לנסות | ʼţh rwẕh lnswţ |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Испанский | Tienes que intentarlo. | |
| Индонезийский | kau ingin mencoba | |
| Китайский | 你要试试 | nǐ yào shì shì |
| Греческий | θέλεις να δοκιμάσεις | théleis na dokimáseis |
| Вьетнамский | anh muốn thử chứ | |
| Тайский | คุณ ลองดู สิ | khun longtu si |
| Турецкий | bir de sen dene | |
| Португальский | agora tenta tu | |
| Корейский | 어디 한번 해보시지 | eodi hanbeon haebosiji |
| Английский | I'd like to see you try |