Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fate in fretta
Перевод на русский
поторопитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il treno parte tra cinque minuti!
B: Va bene, fate in fretta!
Перевод примера
A: Поезд отправляется через пять минут!
B: Ладно, поторапливайтесь!
Когда говорят fate in fretta
Означает прямую просьбу ускорить действия, часто звучит в спешке или при организации дел. Полезно запомнить для ситуаций, где нужно вежливо, но настойчиво попросить окружающих поторопиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il destino | такова судьба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是命运 | zhè shì mìng yùn |
| Немецкий | Das ist Schicksal. | |
| Вьетнамский | đó là số phận | |
| Индонезийский | cepat atau lambat | |
| Испанский | Es el destino. | |
| Иврит | ביום מן הימים | bywm mn hymym |