Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
te lo ricordi
Перевод на русский
ты помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbiamo visto quel film l'anno scorso.
B: Sì, te lo ricordi bene.
Перевод примера
A: Мы смотрели этот фильм в прошлом году.
B: Да, ты его хорошо помнишь.
Когда говорят te lo ricordi
Подходит для проверки памяти собеседника о конкретном факте или событии. Короткая конструкция звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко напомнить о чём-то важном или уточнить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se lo ricorda | помнит ли он |
| ti ricordi qualcosa | ты что-нибудь помнишь |
| si ricorda qualcosa | он что-то вспомнил |
| questo me lo ricordo | я это помню |
| ti ricorda qualcosa | тебе это что-нибудь напоминает |
| me lo ricordo | я помню это |
| mi ricordo di te | я помню тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το θυμάσαι | na to thymásai |
| Вьетнамский | nhớ lại đi | |
| Арабский | اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr |
| Иврит | לזכור את זה | lzkwr ʼţ zh |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Китайский | 还记得吧 | hái jì dé ba |
| Французский | rappelles toi | |
| Корейский | 당신은 그것을 기억하나요 | dangsin-eun geugeos-eul gieoghanayo |
| Португальский | você se lembra | |
| Индонезийский | jadi kau ingat | |
| Тайский | จําไว้ นะ ครับ | chawai na khnap |
| Турецкий | sen hatırlıyor musun | |
| Английский | And that's so you remember it | |
| Испанский | Para recordarte algo. |