Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fuori di testa
Перевод на русский
не в себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto cosa ha fatto?
B: Sì, è completamente fuori di testa.
Перевод примера
A: Ты видел, что он сделал?
B: Да, он совсем спятил.
Когда говорят fuori di testa
Используется, чтобы описать человека в состоянии полного замешательства или безумия, когда он действует неадекватно. Звучит живо и эмоционально, подходит для бытовых ситуаций, чтобы выразить шок от чьего-то странного поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esci dalla mia testa | уйди из моей головы |
| datti da fare | займись чем-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βγάλω από το μυαλό | bgálō apó to myaló |
| Корейский | 정신 안 차려 | jeongsin an chalyeo |
| Английский | Get out of my head |