Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get out of my head
Перевод на русский
Выйди из моей головы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't stop thinking about what you said.
B: Just Get out of my head, please.
Перевод примера
A: Не могу перестать думать о том, что ты сказал.
B: Просто выйди из моей головы, пожалуйста.
Когда говорят Get out of my head
Используется для выражения сильного желания избавиться от навязчивых мыслей или воспоминаний о ком-то. Фраза несёт эмоциональный, порой драматичный оттенок бессилия перед внутренним голосом. Отлично подходит для ситуаций,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get it off me | Уберите это от меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | esci dalla mia testa | |
| Португальский | tira isso da cabeça | |
| Французский | sortez-moi de là | |
| Немецкий | Geh mir aus den Augen. | |
| Иврит | להוציא אותי מפה | lhwẕyʼ ʼwţy mph |
| Испанский | Sácame de aquí. | |
| Арабский | اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ |
| Китайский | 放开我吧 | fàng kāi wǒ ba |
| Вьетнамский | ra khỏi đầu tôi | |
| Индонезийский | keluar dari kepalaku |