Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
guarda che roba
Перевод на русский
посмотри, что тут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il nuovo progetto?
B: Sì, guarda che roba!
Перевод примера
A: Ты видел новый проект?
B: Да, посмотри на это!
Когда говорят guarda che roba
Употребляют, чтобы выразить искреннее удивление или восхищение увиденным предметом или ситуацией. Это эмоциональная реплика, которая подчёркивает необычность момента и побуждает собеседника обратить внимание на детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma guarda un pò | посмотри-ка |
| cosa c'è lì | что там |
| che stai guardando | на что ты смотришь |
| che roba è | что это за штука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şu olanlara bak | |
| Китайский | 看看这里有什么 | kàn kàn zhè lǐ yǒu shén me |
| Тайский | ดู อะไร อยู่ | du anai u |
| Немецкий | Sehen Sie nur! | |
| Английский | Look at that thing | |
| Арабский | انظر ما هذا | ạnẓr mạ hdẖạ |
| Индонезийский | lihat apa ini | |
| Иврит | תראה מה יש | ţrʼh mh yş |