Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu olanlara bak
Перевод на русский
Посмотри на то, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O taraftaki kalabalık ne öyle?
B: Gel şu olanlara bak, çok ilginçler.
Перевод примера
A: Что это за толпа вон там?
B: Иди посмотри на то, что там происходит, очень интересно.
Когда говорят şu olanlara bak
Одно из ярких выражений, побуждающих собеседника обратить внимание на текущую ситуацию или неожиданный поворот событий. Часто используется с эмоциональным оттенком удивления или предупреждения о том, что происходит прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlara bir bak | посмотри на них |
| şuna bir bak | Посмотри на это |
| şu işe bak | Посмотри на это дело |
| şuraya bir bak | посмотри туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي هذه الاشياء | ạnẓr ạly hdẖh ạlạsẖyạʾ |
| Тайский | ดู ของ พวก นี้ สิ | du khong phuak ni si |
| Индонезийский | lihat semua ini | |
| Испанский | Fíjate en esto. | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Look at these | |
| Итальянский | guarda questa roba | |
| Китайский | 看到这些东西了没 | kàn dào zhè xiē dōng xī le méi |
| Французский | regardez tout ça | |
| Греческий | να δείτε τα | na deíte ta |