Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู อะไร อยู่
Перевод на русский
Что ты смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งเงียบๆ ไป
B: ฉัน ดู อะไร อยู่
A: อ๋อ โอเคๆ
Перевод примера
A: Сиди тихо.
B: А что я смотрю?
A: А, окей-окей.
Когда говорят ดู อะไร อยู่
Говорят, когда замечают, что кто-то пристально или подозрительно на них смотрит. Фраза звучит как прямой и немного дерзкий вызов: «Чего уставился?». Отличный способ защитить личные границы при нежелательном внимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู อะไร นี่ สิ | du anai ni si | Смотри сюда. |
| คุณ ดู สิ | khun du si | Посмотрите! |
| เห็น อะไร บ้าง | en anai bang | Что-нибудь видишь? |
| เห็น อะไร ไหม | en anai mai | Что-нибудь видишь? |
| เห็น อะไร มั้ย | en anai mai | Что-нибудь видишь? |
| ดู เอง สิ | du eng si | Сам посмотри. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 보고 있나 | mwol bogo issna |
| Французский | que regardez-vous | |
| Итальянский | che stai guardando | |
| Турецкий | neye bakıyorsun öyle | |
| Греческий | να δεις κάτι | na deis káti |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | ¿Qué están mirando? | |
| Английский | What are you looking at? | |
| Арабский | الي ماذا انظر | ạly mạdẖạ ạnẓr |
| Китайский | 看什么呢 | kàn shén me ne |
| Вьетнамский | thấy sao nào | |
| Португальский | que olhar é esse | |
| Иврит | תראה מה יש | ţrʼh mh yş |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lihat |