Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sehen Sie nur
Перевод на русский
Посмотрите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sehen Sie nur! Der Sonnenuntergang ist wunderschön.
B: Wow, das ist wirklich atemberaubend!
Перевод примера
A: Смотрите только! Закат прекрасен.
B: Вау, это действительно захватывает дух!
Когда говорят Sehen Sie nur
Означает вежливое приглашение взглянуть на что-то, часто с оттенком удивления или желания показать что-то интересное. Такая форма уместна в общении с незнакомцами или в ситуациях, требующих уважительного тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Oh, sieh mal. | О, смотри. |
| Hier, schau mal. | Вот, посмотри. |
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
| Seht mal, wer da ist. | Посмотрите, кто здесь. |
| Pass doch auf! | Осторожно! |
| Auch das noch! | Только этого не хватало! |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Иврит | רק תסתכל על | rq ţsţkl ʻl |
| Английский | Oh look at that | |
| Вьетнамский | chà nhìn kìa | |
| Итальянский | ehi ma guardati | |
| Тайский | โอ้โฮ ดู สิ | oo du si |
| Корейский | 아 이거 봐 | a igeo bwa |
| Французский | hé regardez | |
| Португальский | e olha só | |
| Арабский | انظر يا صاح | ạnẓr yạ ṣạḥ |
| Испанский | ¡Tierra a la vista! | |
| Индонезийский | sekarang lihat itu |