Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanno bisogno di me
Перевод на русский
я им нужен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vieni alla festa?
B: Non posso, hanno bisogno di me al lavoro.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку?
B: Не могу, я нужен на работе.
Когда говорят hanno bisogno di me
По смыслу фраза передаёт ощущение важности и востребованности говорящего в конкретной ситуации. Она звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что без вас дело не сдвинется с мёртвой точки, и это помогает выразить уверенность в своей роли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai bisogno di me | ты нуждаешься во мне |
| hanno bisogno di te | им нужен ты |
| verranno a prendermi | за мной придут |
| hanno bisogno di aiuto | им нужна помощь |
| ha bisogno di me | нуждается во мне |
| sono qui per aiutare | я здесь, чтобы помочь |
| mi hanno chiamato | меня позвонили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ont besoin de moi | |
| Португальский | eles precisam de mim | |
| Вьетнамский | họ cần tôi | |
| Английский | They need me | |
| Арабский | انهم بحاجة الي | ạnhm bḥạjẗ ạly |
| Турецкий | onlara yardım etmeliyim | |
| Немецкий | Du brauchst mich. | |
| Иврит | הם צריכים אותי | hm ẕrykym ʼwţy |
| Индонезийский | mereka butuh aku | |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ ผม | phuakkao tongkan phom |
| Китайский | 他们真的需要我 | tā men zhēn de xū yào wǒ |