Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
verranno a prendermi
Перевод на русский
за мной придут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come torni a casa stasera?
B: Non preoccuparti, verranno a prendermi.
Перевод примера
A: Как ты доберёшься домой сегодня вечером?
B: Не волнуйся, за мной заедут.
Когда говорят verranno a prendermi
Часто используется, когда говорящий сообщает, что за ним приедут — например, заберут из аэропорта или отеля. Реплика звучит уверенно и спокойно, снимая необходимость обсуждать дальнейшие планы: транспорт уже организован, всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| li vado a prendere | Я пойду за ними |
| vengo a prenderti | я приеду за тобой |
| verranno a prenderti | тебя заберут |
| vieni a prendermi | забери меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni almaya geliyorlar | |
| Китайский | 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ |
| Португальский | eles vêm buscar-me | |
| Испанский | Los voy a atrapar. | |
| Вьетнамский | anh sẽ đến đón em | |
| Французский | je vais aller les chercher | |
| Греческий | θα με βάλουν | tha me báloun |
| Индонезийский | aku akan menangkap mereka |