Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanno bisogno di te
Перевод на русский
им нужен ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così preoccupato?
B: Hanno bisogno di te al lavoro, dovresti chiamarli.
Перевод примера
A: Почему ты так обеспокоен?
B: Ты нужен на работе, тебе стоит им позвонить.
Когда говорят hanno bisogno di te
Встречается реже, но звучит очень лично и эмоционально, подчеркивая уникальную роль собеседника в решении проблемы. Так говорят, чтобы мотивировать человека или выразить глубокую потребность в его помощи, что делает фразу важной для диалогов поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo bisogno di te | мы нуждаемся в тебе |
| ne hai bisogno | тебе это нужно |
| ha bisogno di te | нуждается в тебе |
| ti stanno cercando | тебя ищут |
| ne avrai bisogno | тебе это понадобится |
| hanno bisogno di aiuto | им нужна помощь |
| hanno bisogno di me | я им нужен |
| verranno a cercarti | они придут за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles precisam de ti | |
| Арабский | انهم بحاجة اليك | ạnhm bḥạjẗ ạlyk |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Английский | They need you | |
| Корейский | 그들은 네가 필요해 | geudeul-eun nega pil-yohae |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ คุณ | phuakkao tongkan khun |
| Немецкий | Sie brauchen dich. | |
| Индонезийский | mereka butuh bantuanmu | |
| Французский | ils ont besoin de toi | |
| Иврит | הם צריכים אותך | hm ẕrykym ʼwţk |
| Китайский | 他们当然需要你 | tā men dāng rán xū yào nǐ |