Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ cần tôi
Перевод на русский
им нужен я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không về nhà?
B: Vì họ cần tôi ở lại đây.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь домой?
B: Потому что я им нужен здесь.
Когда говорят họ cần tôi
По смыслу передаёт ощущение востребованности и важности своего участия в ситуации. Фраза звучит уверенно и часто используется, когда человек осознаёт, что его помощь или присутствие необходимы другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ đang tìm tôi | Они меня ищут. |
| anh cần tôi | тебе нужна моя помощь |
| họ cần anh | им нужен ты |
| họ cần chúng ta | мы им нужны |
| tôi đến để giúp | Я пришёл помочь |
| họ cần giúp đỡ | им нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hanno bisogno di me | |
| Французский | ils ont besoin de moi | |
| Португальский | eles precisam de mim | |
| Английский | They need me | |
| Арабский | انهم بحاجة الي | ạnhm bḥạjẗ ạly |
| Немецкий | Du brauchst mich. | |
| Греческий | μου ζήτησαν να | mou zḗtēsan na |
| Индонезийский | mereka butuh aku | |
| Иврит | הם צריכים אותי | hm ẕrykym ʼwţy |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ ผม | phuakkao tongkan phom |
| Китайский | 他们真的需要我 | tā men zhēn de xū yào wǒ |