Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho aspettato abbastanza
Перевод на русский
я достаточно ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché te ne vai?
B: Perché ho aspettato abbastanza.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь?
B: Потому что я ждал достаточно.
Когда говорят ho aspettato abbastanza
Этим выражают усталость от долгого ожидания и решимость больше не терпеть. Фраза звучит как предупреждение, что терпение лопнуло и пора действовать или требовать результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho visto abbastanza | я видел достаточно |
| ho aspettato a lungo questo momento | я долго ждал этого момента |
| ne ho avuto abbastanza | Я устал от этого |
| ho sentito abbastanza | я уже достаточно слышал |
| ne ho abbastanza | Я устал от этого. |
| è passato troppo tempo | прошло слишком много времени |
| ho detto basta | Я сказал «хватит» |
| hai già fatto abbastanza | ты уже сделал достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe genug gesehen. | |
| Турецкий | çok uzun süre bekledim | |
| Вьетнамский | tôi chịu đủ rồi | |
| Английский | I've seen enough | |
| Испанский | Ya he tenido suficiente. | |
| Иврит | כמה זמן חיכיתי | kmh zmn ẖykyţy |
| Корейский | 너무 오래 기다렸어 | neomu olae gidalyeoss-eo |
| Французский | j'ai assez attendu | |
| Индонезийский | aku sudah menunggu cukup lama |