Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è passato troppo tempo
Перевод на русский
прошло слишком много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È passato troppo tempo?
B: Sì, quasi dieci anni.
Перевод примера
A: Прошло слишком много времени?
B: Да, почти десять лет.
Когда говорят è passato troppo tempo
Используется, чтобы выразить сожаление о долгом перерыве или упущенном шансе. Эта фраза помогает мягко обозначить, что ситуация затянулась и требует внимания или изменения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è passato così tanto tempo | прошло так много времени |
| è passato molto tempo | прошло много времени |
| ne è passato di tempo | сколько времени прошло |
| è passato un pò di tempo | прошло уже немного времени |
| quanto tempo è passato | сколько времени прошло |
| sono passati anni | прошли годы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha pasado demasiado tiempo. | |
| Тайский | นาน เกินไป แล้ว | nan koenpai laeo |
| Корейский | 너무 오래 있었어요 | neomu olae iss-eoss-eoyo |
| Английский | It's been too long | |
| Немецкий | Viel zu lange. | |
| Португальский | já passou demasiado tempo | |
| Вьетнамский | quá lâu rồi | |
| Французский | ça fait trop longtemps | |
| Индонезийский | ini sudah terlalu lama | |
| Турецкий | ama çok geçti | |
| Китайский | 时间过了这么久了 | shí jiān guò le zhè me jiǔ le |