Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've seen enough
Перевод на русский
Я видел достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you still watching that documentary?
B: No, I've seen enough.
Перевод примера
A: Ты всё ещё смотришь тот документальный фильм?
B: Нет, я уже насмотрелся.
Когда говорят I've seen enough
Лаконичная реплика, чтобы прервать просмотр, разговор или действие, когда вы уже поняли суть и продолжать нет смысла. Передаёт решимость закончить, часто с лёгким разочарованием или нежеланием тратить время зря.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've heard enough | Я достаточно услышал |
| I've had enough | С меня хватит |
| I've had enough of this | С меня хватит |
| You've had enough | С вас достаточно |
| You've done enough | Вы сделали достаточно |
| Enough is enough | Достаточно |
| That's enough of that | Хватит об этом. |
| I'm done here | Я закончил здесь |
| I'm done with you | Я с тобой покончила |
| I am done | С меня хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe genug gesehen. | |
| Португальский | já vi o suficiente | |
| Итальянский | ho visto abbastanza | |
| Испанский | Ya he tenido suficiente. | |
| Корейский | 난 이걸로 충분해 | nan igeollo chungbunhae |
| Тайский | ฉัน ฟัง มา พอแล้ว | chan fang ma phonaeo |
| Греческий | έχω συνηθίσει να | échō synēthísei na |
| Индонезийский | aku sudah cukup melihat | |
| Арабский | لقد رايت ما يكفي | lqd rạyt mạ ykfy |
| Французский | j'en ai vu assez | |
| Вьетнамский | tôi thấy đủ rồi |