Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho avuto una visione
Перевод на русский
у меня было видение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa ti è successo?
B: Ho chiuso gli occhi e ho avuto una visione.
A: Davvero? Raccontami tutto!
Перевод примера
A: Что с тобой случилось?
B: Я закрыл глаза и увидел видение.
A: Правда? Расскажи мне всё!
Когда говорят ho avuto una visione
Служит для того, чтобы сообщить о мистическом опыте, внезапном озарении или ярком образе, возникшем в сознании. Так говорят, когда хотят описать необычное внутреннее переживание или предчувствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho visto qualcosa | я что-то видел |
| ho visto qualcuno | я видел кого-то |
| ha visto qualcosa | увидел что-то |
| qualcuno ha visto qualcosa | кто-нибудь что-нибудь видел |
| e ho pensato | и я подумал |
| ha visto qualcuno | он кого-то видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tive uma visão | |
| Испанский | Tuve una visión. | |
| Турецкий | bir kabus gördüm | |
| Арабский | لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ |
| Английский | I saw something | |
| Вьетнамский | tôi thấy gì đó | |
| Иврит | הייתה לי תחושה | hyyţh ly ţẖwşh |
| Индонезийский | aku punya visi |